BEGRAFENIS LITURGIE VOOR VROUWEN (Syro Malabaarse ritus)(P: priester / D: diaken / V: volk / [ ... ] is alleen uitleg)Eerste Mawta (nocturne)D. Glorie aan Uw Naam, O Opwekker der doden. Laat ons bidden, vrede zij met ons.Slota: P. Wij belijden Uw genade, aanbidden Uw Majesteit en prijzen de verborgen en prijzenswaardige krachtvan Uw glorieuze Drie-eenheid, want U hebt gezag over beide werelden die U hebt geschapen, Heer van onzedood en van ons leven, Vader, Zoon en Heilige Geest, in alle eeuwigheid.R. Amen.Suraya da-qdam: Psalm (88,1-9)P. Heer, mijn God, ik roep overdag, en ik jammer 's nachts voor Uw aanschijn.V. Dringe mijn bede toch door tot U, neig Uw oor naar mijn klagen!P. Want mijn ziel is verzadigd met rampen, mijn leven is het dodenrijk nabij.V. Ik word gerekend onder hen, die ten grave dalen, ik ben als een man zonder kracht.P. Onder de doden is mijn legerstede, als van verslagenen, die liggen in het graf,V. Aan wie Gij niet meer denkt, die aan Uw zorgen zijn onttrokken.P. In een diepe groeve hebt Gij mij neergelegd, in duisternis, in een diep ravijn.V. Uw verontwaardiging drukt zwaar op mij, met al Uw golven slaat Gij mij neer.P. Gij hebt mijn vrienden van mij vervreemd, mij tot afschuw voor hen gemaakt; ik zit gevangen, en kan nietontkomen.V. Van ellende verkwijnen mijn ogen; iedere dag roep ik tot U, o Heer, naar U strek ik mijn handen uit.Slota: P. Wij belijden, aanbidden en prijzen U, Vormer van Adam uit de aarde, Opwekker van zijn kinderen uithet stof en Vernieuwer van het schepsel uit het bederf, want U hebt gezag over beide werelden die U hebtgeschapen, Heer van onze dood en van ons leven, Vader, Zoon en Heilige Geest in alle eeuwigheid.R. Amen.Suraya d-batar: Psalm (88,10-13)P. Of doet Gij voor doden nog wonderen, of zullen gestorvenen, herrijzend, U loven?V. Of wordt Uw goedheid in het graf verkondigd, Uw trouw in het dodenrijk?P. Openbaart men in het duister Uw wonderen, in het land der vergetelheid Uw genade?V. Ik echter roep tot U, o Heer, mij...