PERIOD OF APOSTLESPENTECOSTRAMSAMarmita: Pss. 65-67. Praise befits you, O God, in Zion... No Suraye daqdam & d’batar.Onita daqdam: I will exalt You, my Lord, the King. - The Paraclete Spirit appeared in the world, and becauseof this the whole world was filled with grace; and behold, the sins of men are forgiven through the remission ofbaptism. The needy received good hope; the simple were filled with great wisdom; the sick were cured, and thedead received the hope of life and because of this, Holy Spirit, without hesitation we adore You with the Fatherand the Son. Holy Spirit, You save the souls of us all.His lightnings illumined the world. (surta) To give light to those who sit in darkness and in the shadows of death;the Spirit of brooding and mercy. - The Paraclete... - Glory. - The Paraclete...Onita d’batar: The Lord is faithful in His words. - Today the promise of the Father was fulfilled. From heaventhe Spirit, the Paraclete, was sent and enlightened, and instructed the company of holy apostles with divineknowledge; which He gave them through diverse tongues, by which they made disciples and subdued the nationsand all generations to the true faith.He has revealed His righteousness in the eyes (or: sight) of the peoples. (d'surta) But to wait for the promise ofthe Father; and He fulfilled His words which He promised in ancient days. - Today the promise...Glory. - Today the promise...Suyake: Pss 93-95 and 96-98Suraya: Ps 991. The Lord reigns; may the peoples tremble. * He sits over the cherubim; may the earth tremble...D‘basaliqe: God sent His grace and His truth. - The Holy Spirit, who was sent from God, the Father of truth tothe company of the apostles, confirmed them through the gift of grace, and consoled (or: exhorted) their mindsby His good tidings and instructed by His teaching them, who were ignorant, by the multitude of tongues, so thatthey may henceforth be messengers and announcers of the heavenly kingdom among all nations, as also teachersof the Trini...