Louis Mariès: Une Antiphone de Saint EphremRecherches de science religieuse 42 1954, 394-403Antiphone 48 (version arménienne):Thème: Toute la Trinité, spécialement le St Esprit, comme cause de l’Incarnation et de la consécrationeucharistiqueRÉSUMEI.1. Communions saintement comme les disciples au Cénacle.II.1. La Divinité habitait le tabernacle de Moïse, mais pas les cœurs. La Puissance qui mène le char du mondehabite en nous. Le Saint-Esprit nous a purifiés au baptême, et par Sa puissance, qui réside dans le pain, il entreet repose en nous.III. Notre Seigneur, par la droite du Père qu'est le Saint-Esprit, sans quitter la droite du Père, est dansl'eucharistie, et, par l'eucharistie, dans nos cœurs. Point n'est-ce une diminution de lui-même, mais tout Lui-même est en nous. Il S'accommode à notre petitesse, mais qu'en nous demeure crainte révérencielle.I 2. Notre Seigneur S'est tué Lui-même en figure dans le mystère de l'eucharistie, la veille du jour où les JuifsL'ont tué réellement.II 2. Les Juifs, en tuant Son corps, se sont donnés la mort. Les Gentils vivent de ce corps qu'ils honorent,aiment, reçoivent. La mise à mort de Notre Seigneur a détruit la Judée: Son sang a fondé l'église. Les Juifs ontété dispersés: les gentils, rassemblés en un seul peuple.TEXTEI 1. Saintement mangeons le corps - Que le peuple cloua par des clous [à la Croix]Buvons, comme un remède de vie - Le sang qui sourd de Son cote.Le corps qu'Il rompit au Cénacle: - Voici qu'on nous le distribue!Et le calice qu'Il donna à Ses disciples: - Voici qu'y ont puisé nos lèvres!Tout ainsi nous donne le prêtre - Le corps qu'Il rompit et distribue!Comme avec un cœur saint s'en sont approches les disciples, - Qu'ainsi s'en approche tout homme!II 1. Un tabernacle temporaire avait ouvré Moïse, - Au milieu du désert, à la Divinité,Pour que celle-ci, qui dans leurs cœurs point n'avait fait sa demeure, - Au Saint des Saints fit sa demeure.Pour les gentils a été édifiée l’Église - En synagogue de prière.En nos âme...