Adel Theodor KHOURY: Le Coran et la BibleCommunio 37/4 (2012) (Traduit de l'allemand par Isabelle Rak. Titre original: Der Koran und die Bibel)Le Coran, le livre saint de l'islam, est, d'après la foi islamique, le recueil des révélations faites par Dieu auprophète Mahomet. En plusieurs endroits il affirme clairement son lien avec la Bible. Il appelle les juifs et leschrétiens les «gens du Livre», c'est-à-dire les hommes qui ont reçu de Dieu la Torah et l'Évangile. Il souligneen plusieurs endroits que ce qui lui a été révélé s'est avéré une confirmation de ce qu'il avait à sa disposition,à savoir la Torah et l'Évangile (voir 2, 41.9.89.97.101; 4,47; 5,48; 6,92; 10,37; 12,111; 35,31). Avec les juifsqui habitaient dans son environnement immédiat (quelques-uns à la Mecque, beaucoup à Médine et dans lesvilles avoisinantes), Mahomet engage dans le Coran un grand nombre de polémiques. Il avait eu aussibeaucoup de contacts avec les chrétiens lors de ses voyages en caravane en Syrie et en Palestine. Il connaîtles communautés chrétiennes au Nord, les tribus arabes chrétiennes à la frontière nord vers la Syrie et versl'Irak, il appelle les chrétiens du Sud, au Yémen, les «croyants», qui «croient en Dieu», il envoie des famillesmusulmanes en Abyssinie pour les soustraire à l'oppression exercée par ses adversaires, et leur confie commemessage à l'adresse de l'empereur d'Abyssinie la première partie de la sourate 19 sur Marie et Jésus. Il semontre profondément influencé par le mode de vie et la sagesse spirituelle des moines chrétiens et fait leurlouange dans le Coran (57,27). Et il casse le jugement porté contre le représentant de la communautéchrétienne de la Mecque, Waraqa ibn Naufal, cousin de sa femme Khadija. Et malgré nombre d'explicationssévères avec eux sur les questions christologiques et malgré le commandement de les soumettre au pouvoirde l'islam (9,29), il les désigna finalement comme ceux qui sont «les plus disposés à aimer les croyants»(5,82). Et c'est aux deux com...