Bernadette Escaffre: Pierre et Jésus dans la cour du grand prêtre (Jn 18,12-27)Revue Théologique de Louvain 31:43-67.Y-a-t-il une confusion dans le déroulement des événements? Jésus est amené d'abord chez Anne (13); estensuite interrogé par le grand prêtre, puis envoyé par Anne chez Caïphe (24). Le grand prêtre de l'interrogatoirefut donc Anne. Or Jn précise 2 fois que le grand prêtre est Caïphe (13.24) et son information correspond auxdonnées historiques. Cela remet en question l'authenticité de l'ordre des versets. Pour pallier la difficulté,certains manuscrits ont déplacé le v.24 au milieu du v.131. Dès lors Jésus ne fait que passer chez Anne etl'interrogatoire a lieu chez Caïphe. Les mss étant rares et tardifs, la base textuelle ne permet pas de défendrecette leçon1. DÉLIMITATION: L'épisode commence avec le v.12. La mention de la cohorte et des gardes (3.12) est alorsune inclusion. Des personnages nouveaux (Anne et Caïphe) sont introduits. Le conseil de Caïphe n'est passeulement une conclusion de l'arrestation (Jésus seul est arrêté et pas ses disciples), mais aussi une introductionde ce qui va se dérouler chez le grand prêtre. L'interrogatoire doit être compris à la lumière du conseil deCaïphe. Les v.12-14 servent de pont entre 2 épisodes et jouent un double rôles: ils concluent l'épisode del'arrestation; et introduisent le suivant. - La fin de la péricope est le v.27 où Pierre nie une dernière fois avant dedisparaître comme personnage dans le récit de la passion. Avec le v.28 commence un autre épisode, celui duprocès de Jésus devant Pilate. Jésus est conduit de chez Caïphe vers le prétoire. Il y a une indication dechangement de lieu, une précision de temps: 'il était tôt', une nouvelle situation2.2. STRUCTURE: A 12 Donc le cohorte et le tribun et les gardes des Juifs saisirent Jésus et ils le ligotèrent 13 etl'amenèrent à Anne d'abord; il était, en effet le beau-père de Caïphe qui était grand prêtre cette année-là. 14 OrCaïphe était celui qui avait conseillé a...