A FEW QALE D’UDRANE & D'ANIDE + BLESSING OF THE MONTHSQALA 1 (2*)Open for me the gates of righteousness. - Open for us, our Lord, the great treasure of Your mercy, so thatwe may receive mercy and redemption for our poor race; and cure the sicknesses of our sins by the remedyof Your great mercy, for our race is weak. In Your grace, have mercy on us.So that I may enter them and give thanks to the Lord. - We knock at the gates of Your mercy, good Lord,and open to us the treasure, and answer our requests, as …Create in me a clean heart, God. -In the evening and in the morning and at noon. -O Lord, I have called on You throughout all the day. -For You, O Lord, are good. -You will stretch out Your hand and save me. -Heal me, O Lord, for my bones tremble. -May my prayer enter before You. -Listen to my words and accept (them). -A great King above all gods. -From the mouth of the young and of children. -His Name is holy and awesome. -Come! Let us kneel down and worship Him (4*). -Suhlapa 2. But You, O Lord God, are merciful and compassionate. - O compassionate God, be propitiousto Your people…He kept him as the apple of His eye. - O compassionate God, keep Your servants…Turn to me and have mercy on me. - O compassionate God, have mercy on us…The Lord has heard my petition; the Lord has accepted my prayer. - O compassionate God, hear our petition..QALA 2 (25*)His Name is holy and awesome. - Our invisible Father who are in heaven, may Your holy Name besanctified in us, whom You have sanctified by the Holy Spirit, so that the devil may not mock us, he who hasreduced our lives to slavery for all generations; reject him by Your great strength. May the kingdom fromabove come to You, the one You promised to those who love Your love. May the strength of Yourbenevolence rest on Your servants, here in mystery, and there in mercy. From Your inexhaustible table givefood to our need, and grant remission to our faults, You who know our weakness. We pray, save him whomYou have formed; beho...