Tweede Donderdag van het Seizoen der Apostelen. Feest van het Heilig SacramentRAMSA (Vespers)Onita daqdam: (Hymne vóór de centrale vesperpsalmen):Ik vertrouwde vast op de Heer: - Het lichaam van Christus en Zijn kostbaar bloed zijn op het heilig altaar.Laten we allemaal Hem naderen met ontzag en liefde, en met de engelen hem loven: "Heilig, heilig, heilig is deHeer God.De armen zullen eten en verzadigd worden. - Het lichaam van Christus...Eer aan de Vader... - Christus, die door Uw eigen bloed de hemel met de aarde verzoende, breng vrede tussende priesters en de koningen. In Uw medelijden, bevestig (letterlijk: vestig) Uw Kerk. In Uw welwillendheid, laatde ene banier van het geloof heersen in heel de aarde, barmhartige Heer.Onita d‘batar (Hymne na de Vesperpsalmen):Aan hen die oprecht van hart zijn: - Ziet, die ware Herder, die voor ons heeft geleden, heeft het hemelseMysterie bereid voor jullie, de redelijke schapen die door het Kruis zijn verlost. Nadert en geniet van delevengevende Mysteries en drink (van) de Kelk van de verlossing die Christus Zelf voor jullie heeft gemengd.En die wandelen in de wet van de Heer. - Ziet, die ware Herder...Eer aan de Vader... - Komt, laten we onze zielen en lichamen voorbereiden op de ontzagwekkende gave van delevendmakende Mysteries, want ze redden ons van dood en verderf, en geven leven aan de stervelingen in dehemelse woning.Onita d‘basaliqe: (Processie-hymne)Uw troon, God, is voor altijd: - Heer, de cherubijnen omringen de troon van Uw ontzagwekkende grootheid.Met angst verbergen zij hun gelaat door de beweging van hun vleugels. Want ze zijn niet in staat hun ogen tefixeren en dat vuur van Uw Godheid te zien. U bent werkelijk glorierijk. U verblijft in (of: onder) de mensen,niet om te verbranden, maar om te verlichten. Groot is Uw genade en welwillendheid die U aan ons ras hebtbewezen. Lof aan U.Ik zal hem sterken en huldigen. - Heer, de cherubijnen...Eer aan de Vader... - O Kerk, de bruid van Christus, die Hij door Zijn bloed...
110
0