Offertory or Preparation of Offerings? F.E. Warren: The Liturgy and Ritual of the Ante-Nicene Church; P. Rorem: The Medieval Development of Liturgical Symbolism; R.P.C. Hanson: Eucharistic Offering in the Early Church; A. Clark: The Origin and Development of the Offertory Rite and its Function in the Sacrifice of the Mass; R. Williams: Eucharistic Sacrifice - The Roots of a Metaphor; Thomas M. Finn: Early Christian Baptism and the Catechumenate. West and East Syria; Congregation for the Eastern Churches: Instruction for applying the liturgical prescriptions of the Code of Canons of the Eastern Churches; A. Bouley: From freedom to formula, the evolution of the eucharistic prayer from oral improvisation to written texts; F. Cabrol: La messe en Occident (Eng); J-M. Dufort: Le symbolisme eucharistique aux origines de l'Eglise; G. Dix: The Shape of the Liturgy; Van Koeverden: Offerande-Consecratie-Nuttiging; J.H. Emminghaus: The Eucharist, Essence, Form, Celebration; J.A. Jungmann: The Early Liturgy to the Time of Gregory the Great

Bread and Wine: extracts: I.D.B.: Bread; Bread of the Presence; Wine; Unleavened Bread; M. Rajan: Queen of the Sacraments; A. McGowan: Ascetic Eucharists; G. Danneels: Communie onder twee gedaanten (transl.); A. Härdelin: Aquae et vini mysterium; F.E. Warren: The Liturgy and Ritual of the Ante-Nicene Church; T.M. Finn: Early Christian Baptism and the Catechumenate; A. Bouley: From Freedom to Formula; CDF: Composition of Mustum; A. Maio: Scriptorum veterum nova collectio e Vaticanis codicibus edita; E. Herman: Azymes; W.A.J. Blaisse: Over de bereiding en bewaring der Hosties; Instruction for applying the liturgical prescriptions of the Code of Canons of the Eastern Churches; J. Madey: Liturgy and canon law in the light of the instruction Il Padre incomprehensibile; P.D. Day: The Liturgical dictionary of Eastern Christianity; A. King: The Rites of Eastern Christendom; J. Issaverdens: The sacred rites and ceremonies of the Armenian Church; E. Farrugia: Dizonario enciclopedico: 'malka'; 'pane'; P. Yousif: Appunti sulla Messa caldea e malabarese; The Didascalia Apostolorum in Syriac, tr. A. Vööbus; The Blackwell Dictionary of Eastern Christianity

Les Rites Copte et Ethiopien et la Préparation des Dons The Coptic and Ethiopian rites and the Preparation of the Offerings Textes liturgiques + Commentaires Liturgical Texts + Commentaries Les Rites Copte et Ethiopien et la Préparation des Dons The Coptic and Ethiopian rites and the Preparation of the Offerings H. Brakmann: Le déroulement de la messe copte, structure et histoire, dans: L'Eucharistie, célébrations, rites, piétés; F. E. Brightman, Liturgies Eastern and Western. Volume I: Eastern Liturgies; A. King: The Rites of Eastern Christendom, vol.1; G. Bebawi: Coptic liturgy; Ge'ez (Ethiopic) Mass. The Ordinary and the Anaphora of the Apostles; H. Thurston: 'The Eucharist in the Abyssinian Church'; P. Day: The Liturgical dictionary of Eastern Christianity

The Byzantine rite and the Preparation of the Offerings A. King, The Rites of Eastern Christendom; A. Oakley: The Orthodox liturgy; Ephrem: Prothesis; P.D. Day: The Liturgical dictionary of Eastern Christianity; R. Taft: The Byzantine Rite, A Short History; idem: Evoluzione storica della liturgia eucaristica di rito Bizantino...; idem: Byzantine liturgy

The Offergifts in the Armenian Tradition, extracts from: King Archdale A.: The Rites of Eastern Christendom, vol.2, Rome, Catholic Book Agency, 1948, 585ff.; F. E. Brightman, Liturgies Eastern and Western. Vol. I: Eastern Liturgies. Oxford: Clarendon Press, 1896. James Issaverdens: The sacred rites and ceremonies of the Armenian Church Venice, Armenian Monastery of S. Lazaro, 1888; Peter D. Day: The Liturgical dictionary of Eastern Christianity, Kent, Burn & Oates, 1993; James Norman: Handbook to the Christian Liturgy, SPCK, 1944; Robert F. Taft: Evoluzione storica della liturgia eucaristica di rito Bizantino e cenni sul rito Armeno, Dispense, Roma, Pios, 1991

Offertoire ou Préparation des dons: Jungmann: Missarum solemnia; Duchesne: Origines du culte chrétien; Liturgia, encyclopédie; Cabrol: Le livre de la prière antique & La messe en Occident; Denis-Boulet: Notions générales sur la messe & Analyse des rites et des prières de la messe; Fraigneau-Julien: Eléments de la structure fondamentale de l'Eucharistie; Cornet: Nouvel offertoire et Berakoth; Moreau: Les liturgies eucharistiques, Mercenier-Paris: La prière des églises de rite byzantin, Lesage: La sainte messe selon les rites orientaux; Pascal: Origines et raison de la liturgie catholique; Boissonnet: Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des rites sacrés; Capelle: Charité et Offertoire & Travaux liturgiques de doctrine et d'histoire; Mazza: L'action eucharistique; Verheul: Vatican II et le renouveau liturgique; Rahmani Ignace Ephrem II: Les liturgies orientales et occidentales

Tractatus de pane et vino Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium; M. Gordillo: Compendium Theologiae Orientalis; J.O. Bragança: "Ordo missae" de Braga; Missa Syro-Maronitica quam ex lingua Syriaca in idioma latinum traduxit cum commentario; J.A. Assemanus: Codex liturgicus ecclesiae universae; B. Botte: Le canon de la Messe Romaine Latin Text + English translation

St Thomas d’Aquin: ST III,74. De materia huius sacramenti; Jacques-Benigne Bossuet: Traité de la communion sous les 2 espèces (1632); La Messe, liturgies anciennes et textes patristiques, éd. Hamman; L. Leloir: Symbolisme dans la liturgie syriaque primitive; G. Viaud: La liturgie des Coptes d'Egypte; M. Hayek: Liturgie maronite. Histoire et textes eucharistiques; Aphraate le sage persan: Les exposés; Rahmani Ignace Ephrem II: Les liturgies orientales et occidentales étudiées séparément et comparées entre elles; J.B.E. Pascal: Origines et raison de la liturgie catholique en forme de dictionnaire; Boissonnet: Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des rites sacrés

De Offerande en de Voorbereiding der Gaven

Brood en wijn in de Eucharistie. Extracten uit: J.A. Jungmann: De eredienst van de Katholieke Kerk; Liturgisch Woordenboek: A. Snijders: 'Brood'; M. v.d. Drift: 'Miswijn'; A. Hollaardt: Prosforá & prothesis; H. liturgie van onze H. Vader Joannes Chrysostomus; H.J. de Jonge: De breking van het brood in Handelingen en de Didaché en in de vroegste geschiedenis van het Avondmaal. P. van den Berghe: Thans wil ik heffen de beker des heils; Hollaardt: Eucharistie vieren zonder wijn en water?; A. Goossens: Enige aspecten van de algemeen-menselijke boodschap van brood en wijn; I. Driessen: (Symbolen van) brood en een beker wijn; B. Spuler: Die Morgenländische Kirchen